首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
No questions were asked when an order came in, but the meals, as irresistibly delicious as she insisted they had to be, were sent out at once.
Never a day missed. Since she herself hated to stand in line in a restaurant, why should her clients wait?
This was love that went beyond the personal.
At the personal kind she was not so good.
Her marriage, to an Australian busboy with flowing blond hair she had met while waitressing at Max’s Kansas City, was a disaster from day one.
After 13 months she walked out, with a son now, but somehow she could not connect with the little boy, who went to live unhappily with his father.
In 1987 a one-night fling with a Wall Street customer resulted in a daughter, Hedley, whom she kept close, though the father bolted.
Single life was no joke, but New York, she concluded, was a hard place to find a man.
Sometimes she seemed picked on from the start, with a violent father and the sense that neither of her parents thought she was good for much.
Only one person thought she was: Swami Muktananda, “Baba”, as she called him, whose ashram in India was her home in the late 1970s.
Baba, to her, was part of that greater and universal love she longed to enter into.
It was he who called her Ganga after the Ganges, the ever-surging energy of Shiva.
她一贯坚持要制作令人难以抵挡的美食。只要收到订单,二话不说,即刻送出。
数十年如一日。既然她自己都不愿意在餐厅排队等餐,更何况是让顾客一直等着呢?
这种爱显然已经超越了个人。
她在经营个人生活方面不是很如意。
她的婚姻打一开始就是一场灾难,她嫁给了一位澳大利亚金发飘逸的餐馆服务员,两人是在麦克斯的堪萨斯城(Max’s Kansa City)打工时认识的。
婚姻仅维持了13个月,她就离了婚,自己抚养儿子。但她却总是无法和儿子亲近起来,后来儿子交给父亲抚养,日子过得也并不开心。
1987年,与华尔街认识的客户一夜情后,她生下了一个女儿赫德利(Hedley),而孩子的父亲不见踪影,女儿一直跟着她生活。
单身生活谈何容易,但她感慨,在纽约似乎也很难找个合适的对象。
有时候她感觉好像自小就受人欺负,父亲很暴力,爸妈也都觉得她一无是处。
只有一个人看好她,那就是斯瓦米・穆克塔南达(Swami Muktananda),斯通叫他“巴巴”。20世纪70年代末期,她栖身于穆克塔南达位于印度的修道院内。
对她来说,巴巴就是她憧憬的伟大的普世之爱。
恒河象征着湿婆不断涌动的力量,也就是巴巴以恒河的名字给斯通取名,叫她甘伽(Ganga)。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写