首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The official visit to Australia and New Zealand is the Chinese Foreign Minister's first trip following the Lunar New Year.
Ruan Zongze, vice-president of the China Institute of International Studies,
says Wang Yi's trip is expected to expand cooperation especially in the trade sector.
"In my opinion, economic and trade cooperation tops the agenda for Chinese Foreign Minister Wang Yi's official visit to Australia and New Zealand.
Second to that agenda will be diplomatic and strategic dialogue.
When speaking of economic and trade cooperation, I think China and Australia have made much progress in recent years
especially after the China-Australia Free Trade Agreement.
The FTA has greatly enhanced the bilateral and economic relations since it took effect."
During the visit, Wang will co-host the fourth round of China-Australia diplomatic and strategic dialogue.
With the US withdrawing from the Trans-Pacific Partnership, or TPP,
Australia is among the countries that have expressed interest in an alternative trade deal.
Ruan Zongze says at this moment, China is very important to Australia.
"The relationship between China and Australia has not been perfectly smooth in the past few years.
Especially we have noticed that Australia has made some irresponsible comments on the South China Sea issue.
But in general, bilateral ties are on an uptrend, because Australia shares close economic ties with China.
对澳大利亚及新西兰的正式访问是中国外交部长农历新年后的首次出访。
中国国际问题研究所副所长阮宗泽表示,
王毅此行有望扩大合作,特别是在贸易领域。
“我认为,经贸合作是中国外交部长王毅正式访问澳大利亚和新西兰的首要议程。
再一个就是外交和战略对话。
在谈到经贸合作时,我认为中国和澳大利亚近年来取得了很大的进展,
特别是在签订中澳自由贸易协定后。
自由贸易协定生效后,大大增强了双边经济关系。”
访问期间,王毅将联合主持第四轮中澳外交战略对话。
美国退出跨太平洋伙伴关系协定(即TPP)后,
澳大利亚是对可替代的贸易协议表示感兴趣和国家之一。
阮宗泽表示,此时中国对澳大利亚非常重要。
“中国和澳大利亚之间的关系在过去几年里并不十分顺利。
特别是我们注意到澳大利亚对中国南海问题提出了一些不负责任的评论。
但总的来说,双边关系处于上升趋势,因为澳大利亚与中国有着密切的经济联系。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写