首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Part6 The Ugly Duckling
One evening, the sun was just setting in with true splendor when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes.
The duckling had never seen anything so beautiful.
They were dazzlingly white with long waving necks.
They were swans and uttering a peculiar cry.
They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.
They mounted so high, so very high,
and the ugly little duckling became strangely uneasy.
He circled around and around in the water like a wheel,
craning his neck out into the air after them.
Then he uttered the shriek so piercing and so strange that he was quite frightened by himself.
Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds.
And as soon as they were out of sight,
he ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself.
He did not know what the birds were or where'd they flew.
But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before.
He did not envy them in the least.
How could it occur to him even to wish to be such a remarkable beauty?
How thankful he would be if only the ducks would have tolerated him among them, poor ugly creature.
Early in the morning, a peasant came along and saw him.
He went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe,
第六部分 丑小鸭
一天晚上,太阳正在下山,夕阳辉煌绚烂,一群漂亮的大鸟从灌木丛中飞过来。
丑小鸭从未看到过如此美丽的东西,
他们长着弯曲的长颈,羽毛白得耀眼。
他们是天鹅,发出一种奇特的叫声。
他们展开美丽的宽阔的翅膀,离开寒冷的地区,向温暖的陆地和广阔的海洋飞去。
他们飞得那么高,那么远,
丑小鸭变得莫名地不安。
他像轮子一样在水面上转着圈,
跟他们一样把脖子伸到空中。
然后,他发出一声尖叫,声音如此清澈,如此陌生,他被自己吓了一大跳。
哦,他忘不了那些美丽的鸟儿,那些快乐的鸟儿。
等他们在视野中消失,
他迅速俯冲到水底,当他再探出水面的时候,他感到异常地激动。
他不知道那些是什么鸟,或者他们要飞向哪里。
但是,他深深地被他们吸引,这种吸引力超过了他以前见过的任何生物。
他一点也不嫉妒他们。
他甚至希望自己变得那样美丽,他怎么莫名其妙地会有这种想法呢?
只要鸭子们会容忍他,接受他,他就感激不尽了,可怜的丑东西。
清晨,一个农民走过来看见了他。
他走到冰面上,用厚重的木鞋在冰面上砸了一个洞,
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写