首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The U.N. Food and Agriculture Organization (FAO) says it poses a serious threat to poultry there.
African countries have been put on alert for possible cases.
The FAO’s Ian Douglas says researchers have been monitoring the spread of H5N8.
It’s caused disease in poultry in those countries and has been detected in wild birds there.
It’s related to the influenza strain that spread across the world in the mid-2000s, but it is a different virus.”
Douglas is head of the FAO’s Crisis Management Center for Animal Health.
He said, in Asia, the new bird flu strain led to the slaughter of poultry on farms where it was discovered
along with quarantines and some temporary restrictions on trade.
“There’s much more work that’s done in the lead-up to that and,
in part, this is involving better detection, better surveillance and good laboratory diagnostic techniques,” he said.
H5N8 was also found in migratory birds and waterfowl in Asia. It’s now in at least three European countries.
“It’s been reported in the last two or three weeks from Germany, the Netherlands and the U.K.
And each of those countries as it’s affected a poultry unit has responded with their well planned and executed response techniques.
And certainly they’re increasing their level of awareness and surveillance.

欧洲检查出名为H5N8的新型禽流感,
联合国粮农组织称该禽流感对欧洲的家禽构成严重威胁,
非洲国家已经对可能的疫情表示警惕。
粮农组织的伊恩・道格拉斯说研究者正在观测H5N8的蔓延。

“我们追踪这种病毒有段时间了,已经在亚洲,包括中国、日本和韩国发现这种病毒,
导致这些国家的家禽和野鸟都出现疾病,
这种病毒与2000年代中期蔓延全世界的流感病毒有关,但却是一种不同的病毒。”
道格拉斯是粮农组织动物卫生危机管理中心负责人,
他说在亚洲,这种新病毒所到之处,农场就要杀掉家禽,
并对贸易采取隔离和暂时限制措施。
“目前已经做了大量工作,
采取了更好的检测、监控和更好的实验室诊断技术。”
亚洲的迁徙鸟类和水禽都发现有H5N8,目前至少三个欧洲国家也发现有该病毒。
“过去两三周德国、荷兰和英国都报道有该病毒,
每个受感染国家都采取了精心组织、有执行力的应对技术,
当然也加强了警惕和监控力度。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写