首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Chapter 1 The Creature in the Shop
My name is Dr Frederick Treves. I am a doctor at the London Hospital.
One day in 1884, I saw a picture in the window of a shop near the hospital.
I stopped in front of the shop and looked at the picture.
At first I felt interested, then I felt angry, then afraid.
It was a horrible, ugly picture.
There was a man in the picture, but he did not look like you and me.
He did not look like a man. He looked like an elephant.
I read the writing under the picture.
It said: Come in and see the Elephant Man. 2 pence.
I opened the door and went in.
There was a man in the shop.
He was a dirty man in an old coat with a cigarette in his mouth.
'What do you want?' he asked.
'I'd like to see the elephant man, please,' I said.
The man looked at me angrily.
'Well, you can't,' he said. 'The shop's closing now. You can come back tomorrow.'
1 店铺里的怪物
我是弗雷德里克・特里维斯博士,伦敦医院的医生。
1884年的一天,我在医院附近一家店铺的橱窗里看见了一张照片。
我停下来,看着这张照片。
起先我觉得这张照片挺有趣,后来就感到生气、害怕起来。
那是一幅可怕的、丑陋的照片。
照片上有个男人,但不像你和我。
他看上去不像个人,而像一头大象。
我看了看照片下面的文字,
上面写着:进来吧,看看这个象人,一次两便士。
我推开门走了进去。
店里有个男人,
穿着一件旧外套,嘴里叼着一支烟。
“你想干什么?”他问道。
“我想看看象人。”我说。
这个人生气地看着我。
“不行。”他说,“店铺现在关门了,你明天来吧。”
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写